Calendrier
6.09 - 7.10.2023
BOK Learning Days Ixelles, Place Flagey.
De 16h à 19h, les mercredi 27/09, vendredi 29/09, samedi 30/09, mercredi 4/10, vendredi 6/10 & samedi 7/10.
Gratuit, sans réservation.
Bienvenu.e pour une ou plusieurs sessions! Une session dure env. 45 min.
Sessions en diverses langues - Nous traduisons les un.e.s pour les autres.
Possibles traductions en FR, NL, EN et Turc.
Selon les sessions, à partir de 12 ans ou plus jeune, avec accompagnement. Coin pour les enfants à l’extérieur.
Accessible aux personnes à mobilité réduite. `
BOK Learning days Ixelles est un trajet de transmission, co-apprentissage et co-création de plusieurs semaines avec BOK et un groupe de participant.e.s à Ixelles.
****************************************************************************
Mercredi 27/09*
*Le programme soumis à de possibles changements dus aux circonstances de la vie.
15:30 BOK café
Tout le monde est bienvenu·e
Iedereen is welkom
Everyone is welcome
16:00 Aminata
Quand on est une femme noire apatride
Wanneer je een staatloze Zwarte vrouw bent
When you are a stateless Black woman
17:00 Mohammed
La solidarité est dans notre ADN
Solidariteit is deel van ons DNA
Solidarity is in our DNA
18:00 Djibril
Jeunes, école, police, rue: quelques expériences de médiation de quartier
Jongeren, de school, de politie, de straat: enkele ervaringen uit buurtbemiddeling
Youngsters, school, police, streets: some experiences of neighbourhood mediation
****************************************************************************
Vendredi 29/09*
*Le programme soumis à de possibles changements dus aux circonstances de la vie.
14:00 Rabah
8 ans de maraudes autour de la Gare du midi
8 jaar straathoekwerk rond het Zuid Station
8 years as a streetworker around the South Station
15:30 BOK café
Tout le monde est bienvenu·e
Iedereen is welkom
Everyone is welcome
16:00 Nora
Comment j'ai fait une force d'un vécu de harcèlement
Hoe ik mijn ervaringen met pesterijen omzette tot een sterkte
How I came out stronger after being harrassed
17:00 Edoardo
Vers l'équilibre et l'harmonie : sortir de l’addiction
Streven naar balans en harmonie: een weg uit (de) verslaving
Working towards balance and harmony : a way out of addiction
18:00 Deborah
Mon expérience de bénévolat dans l'accompagnement de personnes en situation de prostitution
Mijn ervaring als vrijwilliger in het begeleiden van mensen in prostitutie
My experience as a volunteer accompanying people in prostitution
****************************************************************************
Samedi 30/09*
*Le programme soumis à de possibles changements dus aux circonstances de la vie.
15:30 BOK café
Tout le monde est bienvenu·e
Iedereen is welkom
Everyone is welcome
16:00 Bruno
Ma cosmologie poétique à travers les couleurs, la folie ça se danse
Mijn poëtische kleurenleer, dans met je gekte
My poetic cosmology through colours, crazy is something to dance to
17:00 Juhyun
Comment être "jaune", artiste et mère à Bruxelles ?
"Geel" zijn, kunstenaar en moeder in Brussel?
How to be "yellow", an artist and a mother in Brussels ?
18:00 Alberto
Ma détermination pour la lutte des Sans Papiers vient de la camaraderie
Mijn vastberadenheid in de strijd voor mensen zonder papieren komt voor uit kameraadschap
My drive for the struggle of the Sans Papiers comes from camaraderie
****************************************************************************
Mercredi 04/10*
*Le programme soumis à de possibles changements dus aux circonstances de la vie.
15:30 BOK café
Tout le monde est bienvenu·e
Iedereen is welkom
Everyone is welcome
16:00 Carlos
Écouter les esprits de la montagne pour mieux s'engager politiquement
Luisteren naar de geesten van de bergen om politiek activisme te versterken
Listening to the spirits of the mountain to enhance my political engagement
17:00 Mounira
Je porte le voile, et alors ?
Ik draag een hoofddoek, en dan?
I wear a headscarf, so what ?
18:00 Mouna
"Life design" : des ressources pour apprendre qui je suis
"Life design" : een bron om mezelf te leren kennen
"Life design" : resources to find out who I am
****************************************************************************
Vendredi 06/10*
*Le programme soumis à de possibles changements dus aux circonstances de la vie.
15:30 BOK café
Tout le monde est bienvenu·e
Iedereen is welkom
Everyone is welcome
16:00 Lova
Comment je me suis rendu compte que je suis noire
Hoe ik besefte dat ik Zwart ben
How I realised that I am Black
17:00 Manon
De victime à survivante, il n'y a qu'un pas : la connaissance de soi
Van slachtoffer tot "survivor" heb je maar één stap nodig : jezelf leren kennen
From victim to survivor, it takes only one step : knowing oneself
18:00 Andy
Lutte des delhaizien.nes : 7 mois de grève et toujours pas fatigué·es !
De strijd van de Delhaize-werknemers: 7 maanden in staking en nog steeds niet moe !
The struggle of Delhaizians : 7 months of strike, and still not tired !
****************************************************************************
Samedi 07/10*
*Le programme soumis à de possibles changements dus aux circonstances de la vie.
15:30 BOK café
Tout le monde est bienvenu·e
Iedereen is welkom
Everyone is welcome
16:00 Sultan Ana
Mamans du Kurdistan : transformer la persécution en révolte
Kürdistan Anaları : Zulmü isyana dönüştürmek
Moeders van Koerdistan : vervolging omzetten in rebellie
Moms of Kurdistan : transforming persecution into revolt
17:00 Thomas
Comment j'ai vécu et comment je vis l'inclusion
Mijn ervaring met inclusie, vroeger en vandaag
How I experience inclusivity, then and now
18:00 Céline
Mes deux arrêts naturels de grossesse
Het vroegtijdig verlies van twee zwangerschappen
My two early pregnancy losses
****************************************************************************
CREDITS
BOK team : Damla Ekin Tokel, Flore Herman, Joana B Polge & Sarah Vanhee
Workshop participants / deelnemers : Judith Ciselet, Selim Clérin, Céline De Vos, Mamadou Taslim Diallo, Aurélien Leforestier, Mélanie, Alice Néron, Laura Oriol, Béatrice Wegniez & Oziana Zegers.
Merci aux “bodies of knowledge” qui viennent partager leurs connaissances dans la tente de BOK / Dan aan de ‘bodies of knowledge’ die hun kennis in de BOK tent komen delen. / Thanks to the ‘bodies of knowledge’ who are coming to share their knowledge in the BOK tent.
Scénographie : Cillian O’Neill
Production & administration : BOK vzw asbl & Caravan Production
Technique : Théâtre Varia
Co-productions : Théâtre Varia & Le Rideau de Bruxelles
Avec le soutien de / met de steun van / with the support of : Fédération Wallonie-Bruxelles, VGC, et la Commune d’Ixelles (Christos Doulkeridis, Bourgmestre; Audrey Lhoest, Première Échevine en charge du Climat, des Affaires sociales, des Événements; Els Gossé, Échevine de la Vie de Quartier; Yannick Piquet, Échevin des Travaux publics, et des membres du Conseil communal d’Ixelles), GC Elzenhof.
2024
BOK Learning Days Courtrai
Mai 2024
En collaboration avec Kunstencentrum BUDA (Courtrai, Belgique), avec l’accompagnement de l’équipe bruxelloise de BOK.
bodies of knowledge continuera d'être organisé dans d'autres villes et pays (Reykjavík, Utrecht ...), à chaque fois pendant plusieurs semaines ou mois, grâce à la collaboration entre un partenaire artistique, une équipe locale de BOK, et notre équipe ici à Bruxelles.
